14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:14:1 ⧉יוֹמָ֥םyohmamde jour Job 5:14:2 ⧉יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְyehfaggehshookhoshekhrencontrer l'obscurité Job 5:14:3 ⧉וְ֝כַלַּ֗יְלָהvehkallailaet comme la nuit Job 5:14:4 ⧉יְֽמַשְׁשׁ֥וּyehmashshootâtonner Job 5:14:5 ⧉בַֽצָּהֳרָֽיִם׃bahtsahhohraayimà midi |
14. Traduction Formelle En plein jour, ils rencontrent les ténèbres, et comme la nuit, ils tâtonnent en plein midi. |
14. Traduction Dynamique En plein jour, ils se retrouvent dans l’obscurité, et même à midi, ils avancent à tâtons. |