16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:16:1 ⧉וַתְּהִ֣יvattehi{Et} il y avait Job 5:16:2 ⧉לַדַּ֣לladdalpour le pauvre Job 5:16:3 ⧉תִּקְוָ֑הtikvaespoir Job 5:16:4 ⧉וְ֝עֹלָ֗תָהveohlaatahet l'injustice Job 5:16:5 ⧉קָ֣פְצָהkaftsaferma Job 5:16:6 ⧉פִּֽיהָ׃peehasa bouche |
16. Traduction Formelle Ainsi, le faible a de l’espérance, et l’injustice se ferme la bouche. |
16. Traduction Dynamique Ainsi, l’espérance se lève pour le démuni, tandis que l’injustice se tait devant lui. |