19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:19:1 ⧉בְּשֵׁ֣שׁbesheshdans six Job 5:19:2 ⧉צָ֭רוֹתtsarotdétresses Job 5:19:3 ⧉יַצִּילֶ֑ךָּyatsilekate délivrera Job 5:19:4 ⧉וּבְשֶׁ֓בַעooveshevaet dans sept Job 5:19:5 ⧉לֹא־יִגַּ֖עloyigane touchera pas Job 5:19:6 ⧉בְּךָ֣bekhate Job 5:19:7 ⧉רָֽע׃ramal |
19. Traduction Formelle Dans six détresses, il {Yahweh, Libérateur Puissant} te tirera d’affaire, et à la septième, aucun mal ne t’atteindra. |
19. Traduction Dynamique Même si tu traverses six malheurs, il {Yahweh, Protecteur Souverain} te délivrera, et lors de la septième épreuve, aucun malheur ne pourra t’atteindre. |