20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:20:1 ⧉בְּ֭רָעָבberahavdans la famine Job 5:20:2 ⧉פָּֽדְךָ֣padekhate rachètera Job 5:20:3 ⧉מִמָּ֑וֶתmimavetde la mort Job 5:20:4 ⧉וּ֝בְמִלְחָמָ֗הuvemilkhamaet dans la guerre Job 5:20:5 ⧉מִ֣ידֵיmeedeedu pouvoir de Job 5:20:6 ⧉חָֽרֶב׃kharevl'épée |
20. Traduction Formelle En temps de famine, il {Yahweh, Rédempteur Fidèle} te rachète de la mort ; et, dans la guerre, il te garde des coups de l’épée. |
20. Traduction Dynamique Quand survient la famine, il {Yahweh, Protecteur Puissant} te sauve de la mort ; et pendant la guerre, il t’épargne l’épée. |