11. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:11:1 ⧉מַה־כֹּחִ֥יmahkhokhiquelle est ma force Job 6:11:2 ⧉כִֽי־אֲיַחֵ֑לkhiayakhelpour que j’attende Job 6:11:3 ⧉וּמַה־קִּ֝צִּ֗יumahkitsiet quelle est ma fin Job 6:11:4 ⧉כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְkhiaarikhpour que je prolonge Job 6:11:5 ⧉נַפְשִֽׁי׃nafshima vie |
11. Traduction Formelle Quelle est ma force, pour que j’espère encore ? Et quelle est ma fin, pour que je prolonge mon âme ? |
11. Traduction Dynamique Pourquoi espérer encore, si je suis sans force ? Et pourquoi attendre, si ma fin est certaine ? |