16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:16:1 ⧉הַקֹּדְרִ֥יםhakodrimceux qui sont sombres Job 6:16:2 ⧉מִנִּי־קָ֑רַחminikarakhà cause de la glace Job 6:16:3 ⧉עָ֝לֵ֗ימוֹalemosur eux Job 6:16:4 ⧉יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃yiteallemshalegla neige se cache |
16. Traduction Formelle Les eaux sombres qui proviennent de la glace ; la neige s’y cache. |
16. Traduction Dynamique Les torrents obscurs qui coulent de la glace ; la neige disparaît {yithallem: se dissoudre, se cacher} dans leur courant. |