19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:19:1 ⧉הִ֭בִּיטוּhibituils regardent Job 6:19:2 ⧉אָרְח֣וֹתorkhotcaravanes ou chemins Job 6:19:3 ⧉תֵּמָ֑אtemaTéma Job 6:19:4 ⧉הֲלִיכֹ֥תhalikhotvoyageurs ou processions Job 6:19:5 ⧉שְׁ֝בָ֗אshevaSaba Job 6:19:6 ⧉קִוּוּ־לָֽמוֹ׃kivulamoils espèrent en eux |
19. Traduction Formelle Les routes de Théma ont retenu le regard, et les caravanes de Séba ont attendu leur venue. |
19. Traduction Dynamique Les voyageurs de Théma scrutent la route, et les caravanes de Séba espèrent leur arrivée. |