20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:20:1 ⧉בֹּ֥שׁוּboshuils furent honteux Job 6:20:2 ⧉כִּֽי־בָטָ֑חkivatakhparce qu'il eut confiance ou parce qu'on eut confiance Job 6:20:3 ⧉בָּ֥אוּbauils vinrent Job 6:20:4 ⧉עָ֝דֶ֗יהָadehavers elle ou vers cela Job 6:20:5 ⧉וַיֶּחְפָּֽרוּ׃vayekhparuet ils furent déçus ou et ils furent confondus |
20. Traduction Formelle Ils ont été couverts de honte car ils avaient mis leur confiance. Ils sont arrivés jusqu’à elle et ils ont été confondus. |
20. Traduction Dynamique Ils sont restés honteux parce qu’ils avaient espéré; ils sont venus jusqu’à cet endroit et se sont sentis humiliés. |