21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:21:1 ⧉כִּֽי־עַ֭תָּהkiattacar maintenant Job 6:21:2 ⧉הֱיִ֣יתֶםheyitemvous êtes devenus Job 6:21:3 ⧉לאlone pas Job 6:21:4 ⧉ל֑וֹloà lui ou pour lui Job 6:21:5 ⧉תִּֽרְא֥וּtireuvous voyez Job 6:21:6 ⧉חֲ֝תַ֗תkhatatterreur ou effroi Job 6:21:7 ⧉וַתִּירָֽאוּ׃vatireuet vous avez peur |
21. Traduction Formelle Car maintenant, vous êtes devenus comme ces torrents ; vous voyez l’effroi, et vous avez peur. |
21. Traduction Dynamique En ce moment, vous ressemblez à ces ruisseaux trompeurs ; vous apercevez la détresse, et vous en êtes effrayés. |