6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:6:1 ⧉הֲיֵאָכֵ֣לhayeakhelsera-t-il mangé Job 6:6:2 ⧉תָּ֭פֵלtafelchose insipide Job 6:6:3 ⧉מִבְּלִי־מֶ֑לַחmibbelimelakhsans sel Job 6:6:4 ⧉אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַםimyeshtaamou y a-t-il du goût Job 6:6:5 ⧉בְּרִ֣ירberirdans le jus Job 6:6:6 ⧉חַלָּמֽוּת׃khalamutde la mauve |
6. Traduction Formelle Peut-on avaler ce qui est fade sans y mettre du sel ? Trouve-t-on du goût dans le blanc d’œuf ? |
6. Traduction Dynamique Est-il possible de manger un aliment fade sans sel ? Le blanc d’œuf a-t-il une saveur ? |