8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:8:1 ⧉מִֽי־יִ֭תֵּןmiyittenqui donnera Job 6:8:2 ⧉תָּב֣וֹאtavoelle viendrait Job 6:8:3 ⧉שֶֽׁאֱלָתִ֑יsheelatima demande Job 6:8:4 ⧉וְ֝תִקְוָתִ֗יvetikvatiet mon espoir Job 6:8:5 ⧉יִתֵּ֥ןyittenil donnerait Job 6:8:6 ⧉אֱלֽוֹהַּ׃eloahDieu |
8. Traduction Formelle Qui accorderait que ma prière soit exaucée, et que mon espoir me soit accordé par Dieu {Eloah, Auditeur des Supplications} ? |
8. Traduction Dynamique Si seulement ma prière était exaucée et que Dieu {Eloah, Répondeur aux attentes} réalise mon espoir ! |