14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:14:1 ⧉אֲשֶׁר־יָק֥וֹטasheryakotqui est retranché Job 8:14:2 ⧉כִּסְל֑וֹkislosa confiance Job 8:14:3 ⧉וּבֵ֥יתuveitet la maison de Job 8:14:4 ⧉עַ֝כָּבִ֗ישׁakaveishune araignée Job 8:14:5 ⧉מִבְטַחֽוֹ׃mivtakhosa confiance |
14. Traduction Formelle Son assurance {kislo: confiance, espérance} est rompue ; et sa sécurité, c’est une maison de l’araignée. |
14. Traduction Dynamique Son assurance se brise, et ce sur quoi il s’appuie {mivtaho: abri, support} n’est qu’une toile d’araignée ; sa sécurité s’effondre. |