15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:15:1 ⧉יִשָּׁעֵ֣ןyishshaenil s'appuie Job 8:15:2 ⧉עַל־בֵּ֭יתוֹalbetosur sa maison Job 8:15:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 8:15:4 ⧉יַעֲמֹ֑דyaamodil tiendra Job 8:15:5 ⧉יַחֲזִ֥יקyakhazikil saisit fermement Job 8:15:6 ⧉בּ֝֗וֹboà elle Job 8:15:7 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 8:15:8 ⧉יָקֽוּם׃yakumil subsistera ou se relèvera |
15. Traduction Formelle Il s’appuiera sur sa maison, mais elle ne tiendra pas ; il s’y agrippera, mais elle ne se relèvera pas. |
15. Traduction Dynamique Il comptera sur sa maison pour se croire en sécurité, mais elle ne restera pas debout ; il s’agrippera à elle, mais elle ne se relèvera. |