16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:16:1 ⧉רָטֹ֣בratovhumide ou luxuriant Job 8:16:2 ⧉ה֭וּאhului ou cela Job 8:16:3 ⧉לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁlifneshameshdevant le soleil Job 8:16:4 ⧉וְעַ֥לvealet sur ou et au-dessus de Job 8:16:5 ⧉גַּ֝נָּת֗וֹgannatoson jardin Job 8:16:6 ⧉יֹֽנַקְתּ֥וֹyonaktoson rejeton ou sa pousse Job 8:16:7 ⧉תֵצֵֽא׃tetsesort ou s'en va |
16. Traduction Formelle Il est humide devant le soleil, et sur son jardin sort sa pousse. |
16. Traduction Dynamique Sous le soleil, il reste luxuriant, et une pousse émerge dans son jardin. |