17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:17:1 ⧉עַל־גַּ֭לalgalsur un tas Job 8:17:2 ⧉שָֽׁרָשָׁ֣יוsharashavses racines Job 8:17:3 ⧉יְסֻבָּ֑כוּyesubakhuelles sont enlacées Job 8:17:4 ⧉בֵּ֖יתbetune maison de Job 8:17:5 ⧉אֲבָנִ֣יםavanimpierres Job 8:17:6 ⧉יֶחֱזֶֽה׃yekhezehil voit |
17. Traduction Formelle Sur un tas de pierres, ses racines s’entrelacent ; il contemple une maison de pierres. |
17. Traduction Dynamique Sur un monticule, ses racines s’entrelacent, et il porte son regard vers une demeure de pierres. |