18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:18:1 ⧉אִם־יְבַלְּעֶ֥נּוּimyevalleenusi il l'engloutit Job 8:18:2 ⧉מִמְּקוֹמ֑וֹmimmekomode son lieu Job 8:18:3 ⧉וְכִ֥חֶשׁvekhikheshalors il nie Job 8:18:4 ⧉בּ֝֗וֹbolui Job 8:18:5 ⧉לֹ֣אlone pas Job 8:18:6 ⧉רְאִיתִֽיךָ׃reitikhaje t'ai vu |
18. Traduction Formelle Si on le fait disparaître de son lieu, et que celui-ci le renie, je ne t’ai point vu. |
18. Traduction Dynamique Si on l’enlève de son endroit, et que cet endroit le rejette, je ne t’ai pas vu. |