20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:20:1 ⧉הֶן־אֵ֭לhenelvoici, Dieu Job 8:20:2 ⧉לֹ֣אlone pas Job 8:20:3 ⧉יִמְאַס־תָּ֑םyimastamil rejettera un homme intègre Job 8:20:4 ⧉וְלֹֽא־יַ֝חֲזִ֗יקveloyakhaziket ne saisira pas Job 8:20:5 ⧉בְּיַד־מְרֵעִֽים׃beyadmereimpar la main des malfaiteurs |
20. Traduction Formelle Voici, Dieu {El, Juge Juste} ne rejette pas la personne intègre {tam, individu irréprochable}, et il ne soutient pas la main des méchants. |
20. Traduction Dynamique Dieu {El, Défenseur du Bien} ne rejette jamais celui qui est honnête, et il ne donne pas de force {yahazik, donner la puissance} aux méchants. |