3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:3:1 ⧉הַ֭אֵלhaelDieu Job 8:3:2 ⧉יְעַוֵּ֣תyeaveytil pervertira Job 8:3:3 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpahtla justice Job 8:3:4 ⧉וְאִם־שַׁ֝דַּ֗יveimshadaiet si le Tout-Puissant Job 8:3:5 ⧉יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃yeaveyttsedekil pervertira la droiture |
3. Traduction Formelle Dieu {El, Juge Souverain} déformerait-il la justice ? Et le Tout-Puissant {Shaddai, Source de Puissance} déformerait-il l’équité ? |
3. Traduction Dynamique Est-ce que Dieu {El, Juge Juste} fausserait le droit ? Et le Tout-Puissant {Shaddai, Protecteur Puissant} déformerait-il ce qui est juste ? |