5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:5:1 ⧉אִם־אַ֭תָּהimatasi toi Job 8:5:2 ⧉תְּשַׁחֵ֣רteshakhertu cherches tôt Job 8:5:3 ⧉אֶל־אֵ֑לelelvers Dieu Job 8:5:4 ⧉וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗יveelshadaiet vers le Tout-Puissant Job 8:5:5 ⧉תִּתְחַנָּֽן׃titkhanantu implores la faveur ou la miséricorde |
5. Traduction Formelle Si tu cherches Dieu {El, Objet de la Prière} avec empressement et que tu supplies le Tout-Puissant {Shaddai, Source de Puissance}. |
5. Traduction Dynamique Mais si tu tournes vers Dieu {El, Celui à qui on s’adresse dans la Détresse} et demandes l’aide du Tout-Puissant {Shaddai, Puissant Soutien}. |