15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:15:1 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui ou lequel Job 9:15:2 ⧉אִם־צָ֭דַקְתִּיimtsadaktisi j'étais dans le juste Job 9:15:3 ⧉לֹ֣אlone pas Job 9:15:4 ⧉אֶעֱנֶ֑הeeneje répondrais Job 9:15:5 ⧉לִ֝מְשֹׁפְטִ֗יlimsheftià mon juge Job 9:15:6 ⧉אֶתְחַנָּֽן׃etkhananje supplierais pour obtenir faveur |
15. Traduction Formelle Même si j’étais juste, je ne répondrais pas ; je supplierais mon juge. |
15. Traduction Dynamique Même si j’avais raison, je n’oserais pas répondre ; je demanderais grâce à mon juge. |