17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:17:1 ⧉אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥הasherbisaaraqui ou que avec une tempête Job 9:17:2 ⧉יְשׁוּפֵ֑נִיyeshufeniil m'écrase Job 9:17:3 ⧉וְהִרְבָּ֖הvehirbaet il a multiplié Job 9:17:4 ⧉פְצָעַ֣יpetsaaimes blessures Job 9:17:5 ⧉חִנָּֽם׃khinamsans cause |
17. Traduction Formelle Il {Yahweh, Juge Souverain} m’écrase dans la tempête et multiplie mes plaies sans justification. |
17. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Puissance Infinie} m’assaille telle une bourrasque et augmente mes plaies sans raison. |