26. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:26:1 ⧉חָ֭לְפוּkhalfuils passèrent Job 9:26:2 ⧉עִם־אֳנִיּ֣וֹתimoniyotavec des navires de Job 9:26:3 ⧉אֵבֶ֑הevepapyrus ou roseau Job 9:26:4 ⧉כְּ֝נֶ֗שֶׁרkeneshercomme un aigle Job 9:26:5 ⧉יָט֥וּשׂyatusqui fond Job 9:26:6 ⧉עֲלֵי־אֹֽכֶל׃aleokhelsur de la nourriture ou une proie |
26. Traduction Formelle Ils sont passés comme des navires d’osier, comme un aigle qui fond sur sa proie. |
26. Traduction Dynamique Ils ont filé comme des bateaux de jonc, pareils à un aigle qui s’abat sur sa nourriture. |