28. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:28:1 ⧉יָגֹ֥רְתִּיyagortije crains ou j'ai peur Job 9:28:2 ⧉כָל־עַצְּבֹתָ֑יkholatsevotaitoutes mes douleurs ou mes peines Job 9:28:3 ⧉יָ֝דַ֗עְתִּיyadatije sais Job 9:28:4 ⧉כִּי־לֹ֥אkiloque ne pas Job 9:28:5 ⧉תְנַקֵּֽנִי׃tenakenitu m'acquitteras ou tu me déclareras innocent |
28. Traduction Formelle J'ai craint toutes mes douleurs, sachant que tu {Yahweh, Juge Souverain} ne me déclareras pas pur. |
28. Traduction Dynamique J'ai eu peur à cause de toutes mes souffrances, sachant que tu {Yahweh, Juge Implacable} ne m'absoudras pas. |