3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:3:1 ⧉אִם־יַ֭חְפֹּץimyakhpotss'il veut Job 9:3:2 ⧉לָרִ֣יבlarivpour contester Job 9:3:3 ⧉עִמּ֑וֹimmoavec lui Job 9:3:4 ⧉לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּloyaanenuil ne peut pas lui répondre Job 9:3:5 ⧉אַחַ֥תakhatune Job 9:3:6 ⧉מִנִּי־אָֽלֶף׃minialefsur mille |
3. Traduction Formelle Si quelqu’un voulait plaider contre lui {SEIGNEUR, Juge Suprême}, il ne réussirait pas à répondre à une parmi mille. |
3. Traduction Dynamique S’il voulait contester avec lui {SEIGNEUR, Arbitre Inattaquable}, il ne pourrait répondre à une seule chose sur mille. |