30. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:30:1 ⧉אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּיimhitrakhatstisi je me lave Job 9:30:2 ⧉במו־בְמֵי־שָׁ֑לֶגvemovemeshalegavec de l'eau de neige Job 9:30:3 ⧉וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִיvahazikkotiet je purifie Job 9:30:4 ⧉בְּבֹ֣רbevoravec de la lessive ou du savon Job 9:30:5 ⧉כַּפָּי׃kapaimes mains ou mes paumes |
30. Traduction Formelle Si je me lavais dans les eaux de neige et que je purifiais mes mains avec du savon. |
30. Traduction Dynamique Même si je me lavais dans la neige et que je frottais mes paumes avec du savon. |