31. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:31:1 ⧉אָ֭זazalors Job 9:31:2 ⧉בַּשַּׁ֣חַתbashakhatdans la fosse Job 9:31:3 ⧉תִּטְבְּלֵ֑נִיtitbelenitu me plongeras Job 9:31:4 ⧉וְ֝תִֽעֲב֗וּנִיvetiavuniet ils m'auront en horreur Job 9:31:5 ⧉שַׂלְמוֹתָֽי׃salmotaimes vêtements |
31. Traduction Formelle Alors tu {Yahweh, Juge Vengeur} me plongerais dans la boue, et mes vêtements m’auraient en horreur. |
31. Traduction Dynamique Alors tu {Yahweh, Juge Courroucé} me jetterais dans la fange, et même mes vêtements me trouveraient répugnant. |