32. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:32:1 ⧉כִּי־לֹא־אִ֣ישׁkiloishcar pas un homme Job 9:32:2 ⧉כָּמֹ֣נִיkamonicomme moi Job 9:32:3 ⧉אֶֽעֱנֶ֑נּוּeenenuque je lui réponde Job 9:32:4 ⧉נָב֥וֹאnavoque nous venions Job 9:32:5 ⧉יַ֝חְדָּ֗וyakhdavensemble Job 9:32:6 ⧉בַּמִּשְׁפָּֽט׃bamishpatdans le jugement ou dans le procès |
32. Traduction Formelle Car il {Yahweh, Juge souverain} n’est pas un homme comme moi pour que je lui réponde et que nous entrions ensemble dans le jugement. |
32. Traduction Dynamique Car il {Yahweh, Créateur tout-puissant} n’est pas un homme comme moi pour que je puisse discuter avec lui et que nous allions ensemble devant un tribunal. |