7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:7:1 ⧉הָאֹמֵ֣רhaomercelui qui dit Job 9:7:2 ⧉לַ֭חֶרֶסlakheresau soleil Job 9:7:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 9:7:4 ⧉יִזְרָ֑חyizrakhil se lève Job 9:7:5 ⧉וּבְעַ֖דuveadet autour de ou contre Job 9:7:6 ⧉כּוֹכָבִ֣יםkokhavimétoiles Job 9:7:7 ⧉יַחְתֹּֽם׃yakhtomil scelle |
7. Traduction Formelle Dieu {Eloah, Souverain de la création} dit au soleil : « Ne luise pas », et il scelle les étoiles. |
7. Traduction Dynamique Dieu {Eloah, Maître de l’univers} ordonne au soleil de ne pas luire, et il met un sceau sur les étoiles. |