15. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:15:1 ⧉תִּקְע֥וּtikeusonnez Joel 2:15:2 ⧉שׁוֹפָ֖רshofarun shofar Joel 2:15:3 ⧉בְּצִיּ֣וֹןbetsiyondans Sion Joel 2:15:4 ⧉קַדְּשׁוּ־צ֖וֹםkaddeshutsomsanctifiez un jeûne Joel 2:15:5 ⧉קִרְא֥וּkireuconvoquez Joel 2:15:6 ⧉עֲצָרָֽה׃atsaraune assemblée solennelle |
15. Traduction Formelle Sonnez de la trompette en Sion ! Sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle. |
15. Traduction Dynamique Faites retentir la trompette à Sion ! Proclamez un temps de jeûne et appelez le peuple à une réunion solennelle. |