21. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:21:1 ⧉אַל־תִּירְאִ֖יaltireine crains pas Joel 2:21:2 ⧉אֲדָמָ֑הadamaô terre Joel 2:21:3 ⧉גִּ֣ילִיgiliréjouis-toi Joel 2:21:4 ⧉וּשְׂמָחִ֔יusemakhiet sois dans la joie Joel 2:21:5 ⧉כִּֽי־הִגְדִּ֥ילkihigdilcar il a rendu grand Joel 2:21:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Joel 2:21:7 ⧉לַעֲשׂ֥וֹת׃laasotà faire |
21. Traduction Formelle Ne crains pas, terre ; jubile et réjouis-toi, car le SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l’Alliance} a accompli de grandes choses. |
21. Traduction Dynamique N’aie pas peur, terre, célèbre et sois heureuse, car le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Joie} fait de grandes œuvres. |