29. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:29:1 ⧉וְגַ֥םvegamet aussi ou même Joel 2:29:2 ⧉עַל־הָ֣עֲבָדִ֖יםalhaavadimsur les serviteurs Joel 2:29:3 ⧉וְעַל־הַשְּׁפָח֑וֹתvealhashefakhotet sur les servantes Joel 2:29:4 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimdans les jours Joel 2:29:5 ⧉הָהֵ֔מָּהhahemaceux-là Joel 2:29:6 ⧉אֶשְׁפֹּ֖וךְeshpokhje répandrai Joel 2:29:7 ⧉אֶת־רוּחִֽי׃etrukhi{marqueur d'objet direct} mon esprit |
29. Traduction Formelle Et aussi sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je {Yahweh, Donneur d’Esprit} répandrai mon esprit. |
29. Traduction Dynamique Même sur les serviteurs comme sur les servantes, en ces jours-là, je {Yahweh, Source de Vie} répandrai mon esprit. |