30. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:30:1 ⧉וְנָֽתַתִּי֙venatattiet je donnerai Joel 2:30:2 ⧉מוֹפְתִ֔יםmofetimdes prodiges ou des signes Joel 2:30:3 ⧉בַּשָּׁמַ֖יִםbashamayimdans les cieux Joel 2:30:4 ⧉וּבָאָ֑רֶץuvaeretset sur la terre Joel 2:30:5 ⧉דָּ֣םdamsang Joel 2:30:6 ⧉וָאֵ֔שׁvaeshet feu Joel 2:30:7 ⧉וְתִֽימֲר֖וֹתvetimarotet colonnes ou piliers Joel 2:30:8 ⧉עָשָֽׁן׃ashande fumée |
30. Traduction Formelle Et je {Yahweh, Donneur de Merveilles} ferai naître des prodiges dans la voûte céleste et sur la terre : du sang, du feu et des colonnes de fumée. |
30. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Maître des Signes} ferai apparaître de spectaculaires signes dans le ciel et jusque sur la terre : du sang, du feu et d’épaisses volutes de fumée. |