4. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:4:1 ⧉כְּמַרְאֵ֥הkhemarehcomme l'apparence de Joel 2:4:2 ⧉סוּסִ֖יםsusimdes chevaux Joel 2:4:3 ⧉מַרְאֵ֑הוּmarehuson apparence Joel 2:4:4 ⧉וּכְפָרָשִׁ֖יםukhefarashimet comme des cavaliers Joel 2:4:5 ⧉כֵּ֥ןkenainsi Joel 2:4:6 ⧉יְרוּצֽוּן׃yerutsunils courent |
4. Traduction Formelle Leur aspect fait penser à des chevaux; et, tels des cavaliers, ils s’élancent en courant. |
4. Traduction Dynamique À les voir, on dirait des chevaux; ils foncent comme des cavaliers, courant sans relâche. |