14. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:14:1 ⧉הֲמוֹנִ֣יםhamonimmultitudes Joel 3:14:2 ⧉הֲמוֹנִ֔יםhamonimmultitudes Joel 3:14:3 ⧉בְּעֵ֖מֶקbeemekdans la vallée de Joel 3:14:4 ⧉הֶֽחָר֑וּץhekharutsdécision Joel 3:14:5 ⧉כִּ֤יkicar Joel 3:14:6 ⧉קָרוֹב֙karovproche Joel 3:14:7 ⧉י֣וֹםyomjour de Joel 3:14:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR Joel 3:14:9 ⧉בְּעֵ֖מֶקbeemekdans la vallée de Joel 3:14:10 ⧉הֶחָרֽוּץhekharutsdécision |
14. Traduction Formelle Foules sur foules dans la vallée du jugement ! Oui, le jour du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Décisif} approche dans la vallée du jugement. |
14. Traduction Dynamique Des masses, des masses envahissent la vallée de la décision, car le jour du SEIGNEUR {Yahweh, Moment de Justice} est tout près dans cette vallée. |