15. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:15:1 ⧉שֶׁ֥מֶשׁshemeshsoleil Joel 3:15:2 ⧉וְיָרֵ֖חַveyareakhet lune Joel 3:15:3 ⧉קָדָ֑רוּkadaruse sont assombris ou sont obscurcis Joel 3:15:4 ⧉וְכוֹכָבִ֖יםvekhokhavimet étoiles Joel 3:15:5 ⧉אָסְפ֥וּasfeuont rassemblé ou se sont retirés Joel 3:15:6 ⧉נָגְהָֽםnagehamleur éclat ou leur brillance |
15. Traduction Formelle Le soleil et la lune s’assombrissent, et les étoiles retirent leur clarté. |
15. Traduction Dynamique Le soleil et la lune deviennent sombres, et les étoiles cessent de diffuser leur lumière. |