19. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:19:1 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimÉgypte Joel 3:19:2 ⧉לִשְׁמָמָ֣הlishmamaen désolation Joel 3:19:3 ⧉תִֽהְיֶ֔הtihheyeelle sera Joel 3:19:4 ⧉וֶאֱד֕וֹםveedomet Édom Joel 3:19:5 ⧉לְמִדְבַּ֥רlemidbaren désert Joel 3:19:6 ⧉שְׁמָמָ֖הshemamadésolation Joel 3:19:7 ⧉תִּֽהְיֶ֑הtihheyeelle sera Joel 3:19:8 ⧉מֵֽחֲמַס֙mekhamasà cause de la violence Joel 3:19:9 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de Joel 3:19:10 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJuda Joel 3:19:11 ⧉אֲשֶׁר־שָׁפְכ֥וּashershafekhuqu'ils ont versé Joel 3:19:12 ⧉דָם־נָקִ֖יאdamnakidu sang innocent Joel 3:19:13 ⧉בְּאַרְצָֽםbeartsamdans leur pays |
19. Traduction Formelle L’Égypte deviendra une désolation, et Édom sera un désert de désolation, à cause de la violence exercée contre les fils de Juda, car ils ont versé le sang des innocents dans le pays de Juda. |
19. Traduction Dynamique L’Égypte sera laissée en ruines, et Édom deviendra un désert dévasté, à cause des violences dirigées contre le peuple de Juda, car ils ont répandu le sang des innocents dans le pays de Juda. |