20. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:20:1 ⧉וִיהוּדָ֖הviyehudaet Juda Joel 3:20:2 ⧉לְעוֹלָ֣םleolampour toujours ou à perpétuité Joel 3:20:3 ⧉תֵּשֵׁ֑בteshevelle habitera ou sera habitée Joel 3:20:4 ⧉וִירוּשָׁלַ֖͏ִםvirushalimet Jérusalem Joel 3:20:5 ⧉לְד֥וֹרledorpour une génération Joel 3:20:6 ⧉וָדֽוֹרvadoret une génération |
20. Traduction Formelle Mais Juda restera habité pour toujours, et Jérusalem de génération en génération. |
20. Traduction Dynamique Mais Juda sera sans cesse habité, et Jérusalem demeurera d’âge en âge. |