5. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:5:1 ⧉אֲשֶׁר־כַּסְפִּ֥יasherkaspeque mon argent Joel 3:5:2 ⧉וּזְהָבִ֖יuzehaviet mon or Joel 3:5:3 ⧉לְקַחְתֶּ֑םlekakhtemvous avez pris Joel 3:5:4 ⧉וּמַֽחֲמַדַּי֙umakhamadaiet mes trésors ou mes choses désirables Joel 3:5:5 ⧉הַטֹּבִ֔יםhatovimles bons Joel 3:5:6 ⧉הֲבֵאתֶ֖םhavetemvous avez apporté Joel 3:5:7 ⧉לְהֵיכְלֵיכֶֽםlehekheleikhemdans vos temples ou dans vos palais |
5. Traduction Formelle Ce que vous avez pris de mon argent et de mon or, ainsi que mes objets les plus précieux, vous les avez apportés dans vos temples. |
5. Traduction Dynamique Vous avez pris mon argent et mon or, puis apporté dans vos temples mes biens les plus désirables et les plus beaux. |