6. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:6:1 ⧉וּבְנֵ֤יuveneet les fils de Joel 3:6:2 ⧉יְהוּדָה֙yehudaJuda Joel 3:6:3 ⧉וּבְנֵ֣יuveneet les fils de Joel 3:6:4 ⧉יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalayimJérusalem Joel 3:6:5 ⧉מְכַרְתֶּ֖םmekhartemvous avez vendu Joel 3:6:6 ⧉לִבְנֵ֣יliveneaux fils de Joel 3:6:7 ⧉הַיְּוָנִ֑יםhayevanimles Grecs Joel 3:6:8 ⧉לְמַ֥עַןlemaanafin que Joel 3:6:9 ⧉הַרְחִיקָ֖םharkhikampour les éloigner Joel 3:6:10 ⧉מֵעַ֥לmealde sur Joel 3:6:11 ⧉גְּבוּלָֽםgevulamleur frontière |
6. Traduction Formelle Et les fils de Juda et les fils de Jérusalem, vous les avez vendus aux fils des Grecs afin de les éloigner de leur territoire. |
6. Traduction Dynamique Vous avez vendu les enfants de Juda et de Jérusalem aux Grecs pour les bannir loin de leur terre. |