17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:17:1 ⧉διὰdeeaà cause de John 10:17:2 ⧉τοῦτόtootoceci John 10:17:3 ⧉μεmemoi John 10:17:4 ⧉ὁole John 10:17:5 ⧉πατὴρpateerPère John 10:17:6 ⧉ἀγαπᾷagapaaime John 10:17:7 ⧉ὅτιoteeparce que John 10:17:8 ⧉ἐγὼegoje John 10:17:9 ⧉τίθημιteetheemeeje dépose John 10:17:10 ⧉τὴνteenla John 10:17:11 ⧉ψυχήνpseekheenvie John 10:17:12 ⧉μουmooma John 10:17:13 ⧉ἵναeenaafin que John 10:17:14 ⧉πάλινpaleende nouveau John 10:17:15 ⧉λάβωlavoje prenne John 10:17:16 ⧉αὐτήνafteenla |
17. Traduction Formelle Voilà pourquoi le Père m’aime : parce que je donne ma vie, afin de la reprendre ensuite. |
17. Traduction Dynamique Voilà pourquoi le Père m’aime : je donne ma vie, pour pouvoir la reprendre de nouveau. |