21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:21:1 ⧉ἄλλοιalleeD'autres John 10:21:2 ⧉ἔλεγονeleghondisaient John 10:21:3 ⧉ΤαῦταtaftaCes choses John 10:21:4 ⧉τὰtales John 10:21:5 ⧉ῥήματαreemataparoles John 10:21:6 ⧉οὐκookne ... pas John 10:21:7 ⧉ἔστινestinest John 10:21:8 ⧉δαιμονιζομένουtheemoneezomenood'un démoniaque John 10:21:9 ⧉μὴmeene ... pas John 10:21:10 ⧉δαιμόνιονtheemoneeonun démon John 10:21:11 ⧉δύναταιtheenatepeut John 10:21:12 ⧉τυφλῶνteeflond'aveugles John 10:21:13 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosyeux John 10:21:14 ⧉ἀνοῖξαιaneekseouvrir |
21. Traduction Formelle D’autres disaient : « Ces paroles ne sont pas celles d’un possédé par un démon. Un démon peut-il rendre la vue aux aveugles ? » |
21. Traduction Dynamique Mais certains disaient : « Ce ne sont pas là des paroles d’une personne contrôlée par un démon. Est-ce qu'un démon peut rendre la vue à des aveugles ? » |