22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:22:1 ⧉ἘγένετοeyenetoCela arriva John 10:22:2 ⧉τότεtotealors John 10:22:3 ⧉τὰtales John 10:22:4 ⧉ἐγκαίνιαengeneeafête de la Dédicace John 10:22:5 ⧉ἐνenà John 10:22:6 ⧉τοῖςtisles John 10:22:7 ⧉Ἱεροσολύμοιςierosoleemeesà Jérusalem John 10:22:8 ⧉χειμὼνkheemonhiver John 10:22:9 ⧉ἦνeenétait |
22. Traduction Formelle On célébrait alors à Jérusalem la fête de la Dédicace; c’était l’hiver. |
22. Traduction Dynamique À ce moment-là, la fête de la Dédicace eut lieu à Jérusalem, pendant la saison froide. |