| 21. Analyse Morphologique alloi {ἄλλοι | álloi}: d'autres (adjectif pronominal • nominatif masculin pluriel • fonction sujet) • elegon {ἔλεγον | élegon}: disaient (verbe • imparfait de l'indicatif actif • troisième personne du pluriel • verbe principal d'énonciation) • tauta {Ταῦτα | Taûta}: ces (pronom démonstratif • nominatif neutre pluriel • fonction sujet du verbe copule) • ta {τὰ | tà}: les (article défini • accusatif neutre pluriel • introduit le complément d'objet direct) • rhemata {ῥήματα | rhḗmata}: paroles (substantif • accusatif neutre pluriel • fonction complément d'objet direct) • ouk {οὐκ | ouk}: pas (particule de négation • renforce l'opposition) • estin {ἔστιν | éstin}: est (verbe • présent de l'indicatif actif • troisième personne du singulier • verbe copule) • daimonizomenou {δαιμονιζομένου | daimonizoménou}: de quelqu'un possédé par un démon (participe présent moyen-passif • génitif masculin singulier • complément d'agent ou de provenance) • me {μὴ | mḕ}: ne (particule de négation pour l'interrogation rhétorique) • daimonion {δαιμόνιον | daimónion}: démon (substantif • nominatif neutre singulier • fonction sujet du verbe δύναται) • dunatai {δύναται | dýnatai}: peut (verbe • présent de l'indicatif moyen-passif déponent • troisième personne du singulier) • typhlon {τυφλῶν | typhlôn}: des aveugles (adjectif substantivé • génitif masculin pluriel • complément déterminatif de 'yeux') • ophthalmous {ὀφθαλμοὺς | ophthalmoûs}: yeux (substantif • accusatif masculin pluriel • fonction complément d'objet direct de l'infinitif ἀνοῖξαι) • anoixai {ἀνοῖξαι | anoîxai}: ouvrir (infinitif aoriste actif • complément d'objet second du verbe δύναται) |