26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:26:1 ⧉ἀλλὰallamais John 10:26:2 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 10:26:3 ⧉οὐoone John 10:26:4 ⧉πιστεύετεpeestevetevous croyez John 10:26:5 ⧉ὅτιoteeparce que John 10:26:6 ⧉οὐκookne John 10:26:7 ⧉ἐστὲestevous êtes John 10:26:8 ⧉ἐκekde John 10:26:9 ⧉τῶνtondes John 10:26:10 ⧉προβάτωνprovatonbrebis John 10:26:11 ⧉τῶνtondes John 10:26:12 ⧉ἐμῶνemonà moi |
26. Traduction Formelle Mais vous ne croyez pas, parce que vous ne faites pas partie de mes {Iesous, Bon Berger} brebis. |
26. Traduction Dynamique Mais vous ne faites pas confiance, car vous ne faites pas partie de mes {Iesous, Berger Compatissant} brebis. |