27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:27:1 ⧉τὰtales John 10:27:2 ⧉πρόβαταprovatabrebis John 10:27:3 ⧉τὰtales John 10:27:4 ⧉ἐμὰemames John 10:27:5 ⧉τῆςteesde la John 10:27:6 ⧉φωνῆςfoneesvoix John 10:27:7 ⧉μουmooma John 10:27:8 ⧉ἀκούουσινakooousinentendent John 10:27:9 ⧉κἀγὼkagoet moi John 10:27:10 ⧉γινώσκωyeenoskoconnais John 10:27:11 ⧉αὐτάaftaelles John 10:27:12 ⧉καὶkeet John 10:27:13 ⧉ἀκολουθοῦσίνakoloothooseensuivent John 10:27:14 ⧉μοιmeemoi |
27. Traduction Formelle Mes brebis écoutent ma voix ; moi {Iesous, Berger Fidèle}, je les connais, et elles me suivent. |
27. Traduction Dynamique Ceux qui sont à moi écoutent ma voix, et je {Iesous, Guide Aimant} les connais personnellement, et ils viennent à ma suite. |