34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:34:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerépondit John 10:34:2 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 10:34:3 ⧉ὁole John 10:34:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 10:34:5 ⧉Οὐκookne John 10:34:6 ⧉ἔστινestinest John 10:34:7 ⧉γεγραμμένονyegramenonécrit John 10:34:8 ⧉ἐνendans John 10:34:9 ⧉τῷtole John 10:34:10 ⧉νόμῳnomoloi John 10:34:11 ⧉ὑμῶνeemonde vous John 10:34:12 ⧉ὅτιoteeque John 10:34:13 ⧉Ἐγὼegomoi John 10:34:14 ⧉εἶπαeepaai dit John 10:34:15 ⧉Θεοίtheeedieux John 10:34:16 ⧉ἐστεestevous êtes |
34. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Enseignant Divin} leur répondit : « N’est-ce pas écrit dans votre Loi : “J’ai dit : Vous êtes des dieux” ? » |
34. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Guide Inspiré} leur répondit : « Dans votre loi, il est écrit : “J’ai affirmé que vous êtes des dieux”. » |