39. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:39:1 ⧉ἐζήτουνezeetoonils cherchaient John 10:39:2 ⧉οὖνoondonc John 10:39:3 ⧉πάλινpaleende nouveau John 10:39:4 ⧉αὐτὸνaftonlui John 10:39:5 ⧉πιάσαιpeeasesaisir John 10:39:6 ⧉καὶkeet John 10:39:7 ⧉ἐξῆλθενexeelthenil sortit John 10:39:8 ⧉ἐκekde John 10:39:9 ⧉τῆςteesde la John 10:39:10 ⧉χειρὸςkheerosmain John 10:39:11 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
39. Traduction Formelle Ils tentèrent donc de nouveau de saisir Jésus {Iesous, Maître Sage}, mais il s’échappa d’entre leurs mains. |
39. Traduction Dynamique Alors ils essayèrent de nouveau d’arrêter Jésus {Iesous, Fils Protégé}, mais il s’échappa de leur emprise. |