14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:14:1 ⧉τότεtotealors John 11:14:2 ⧉οὖνoondonc John 11:14:3 ⧉εἶπενeependit John 11:14:4 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 11:14:5 ⧉ὁole John 11:14:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 11:14:7 ⧉παρρησίᾳparreeseeaouvertement John 11:14:8 ⧉ΛάζαροςlazarosLazare John 11:14:9 ⧉ἀπέθανενapethanenest mort |
14. Traduction Formelle Alors Jésus {Iesous, Porte-Parole du Père} leur dit ouvertement : « Lazare est mort. » |
14. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Messager de Dieu} leur annonça franchement : « Lazare est décédé. » |