18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:18:1 ⧉ἦνeenétait John 11:18:2 ⧉δὲdeet John 11:18:3 ⧉ἡeela John 11:18:4 ⧉ΒηθανίαveethaneeaBéthanie John 11:18:5 ⧉ἐγγὺςengeesprès John 11:18:6 ⧉τῶνtondes John 11:18:7 ⧉ἹεροσολύμωνeeerosoleemonJérusalem John 11:18:8 ⧉ὡςosenviron John 11:18:9 ⧉ἀπὸapode John 11:18:10 ⧉σταδίωνstatheeonstades John 11:18:11 ⧉δεκαπέντεthekapendequinze |
18. Traduction Formelle Or, Béthanie était près de Jérusalem, à environ quinze stades de là. |
18. Traduction Dynamique Béthanie se trouvait tout près de Jérusalem, à une distance d’environ quinze stades. |