40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:40:1 ⧉λέγειleyeedit John 11:40:2 ⧉αὐτῇafteeà elle John 11:40:3 ⧉ὁole John 11:40:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 11:40:5 ⧉Οὐκookne John 11:40:6 ⧉εἶπόνeeponj'ai dit John 11:40:7 ⧉σοιseeà toi John 11:40:8 ⧉ὅτιoteeque John 11:40:9 ⧉ἐὰνeansi John 11:40:10 ⧉πιστεύσῃςpeestefseestu crois John 11:40:11 ⧉ὄψῃopseetu verras John 11:40:12 ⧉τὴνteenla John 11:40:13 ⧉δόξανdoksangloire John 11:40:14 ⧉τοῦtoodu John 11:40:15 ⧉θεοῦtheooDieu |
40. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Porteur de Vie} lui dit : « Ne t’ai-je pas rappelé que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu {Theos, Source Divine} ? » |
40. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Donneur d’Espoir} lui répondit : « Ne t’ai-je pas assuré que, si tu mets ta confiance, tu verras la gloire de Dieu {Theos, Puissance Manifestée} ? » |